1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Et voi nauraa.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
No, saat nauraa!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Missä Anka on?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
Janusikovan äiti on kuolemaisillaan, Anka on hänen rinnallaan.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Matička ja Jánošík eivät päässeet näkemään toisiaan.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
No Anika, mitä kuuluu?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
hymyile minulle

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
No, hymyile minulle.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
En voi. Miksi?

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Mikset ole miesten parissa? täti
Jánošiček kuoli.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
Mitä tekemistä hänellä on sen kanssa?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Mikset ole miesten parissa?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anica!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
Ja missä olet isäni?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Tapoit isäni.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Kun kerron sinulle, Majer vuorelta, kuka hän on sinulle?
sytyttää tuleen? minä,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Jánosík. Nyt kun hän on poissa, hän on elossa
jätät kenet olet

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
pettikö hän? Minä, Jánosík!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Aika ei saa sinua kiinni!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Anička, hautaa isäni ja äitini
jumala käski. Jumalan kanssa!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Kuinka monta hän lähettää?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Koko joukkue.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Pandora? Kyllä. Kuuliko maailma sen?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
Härällä 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Minulla on nyt koko joukkue elossa Dvonikista
poliisi Pitäisikö meidän odottaa, kunnes olemme katolla?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
pään yli syttyy valot ja yksi siihen
Poliisi sai kiinni 50 karitsaa,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
sidottu ja heitetty veteen?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Puhut, hakkaat, viet sinut oikeuteen!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Älä ota minua kiinni, tapan sinut.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Älä ota minua kiinni, minulla on sinut, en pelkää
kukaan.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Majer sytytti itsensä tuleen.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Siinä kaikki.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Älä räpytä!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Et edes sinä!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
Jo!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
Mahtavalta herra Révajilta. minkä kanssa olet
aloitetaanko siitä?

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
mitä mieltä olet

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Pidämme ne.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Me erotaan.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Sanoimme isännille ottaa ja köyhille
antaa

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Arvasit sen.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Jaamme kaiken kyliin.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
minä? Ei

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
Mitä? Et?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
Ei. Mikä sinua pelottaa?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Ha ha ha!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Soitit Pandurolle mahdollisuuksien mukaan.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Sammuta tuli!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
Ja minä menen Pandoraan.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Odota kunnes kasvat aikuiseksi.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Mennään!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Sandor, mene nukkumaan.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
Ei, odotan Pandoraa.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
Älä kerro. Hän löytää täin!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Kerro nyt, missä Jánosík on?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Älä kerro!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
Mitä sitten? Missä Jánosík on?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Älä kerro!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Janus!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Jánošík, annan sinulle tuhat tucatia. Sammutin!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Voittaja!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Anna hänen anteeksi ja herra Vilko mahdollista, mutta
meidän täytyy

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Hän on jo poissa.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
Mitä nyt?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
En tiedä.

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Mutta annoimme hänelle.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Kiitos

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Hän on vanha. Eikö sinulla ole nuorempaa siskoa?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
Ainoa, joka minulla on.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Tee se.

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Eikö sinulla ole asiaa?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
Minulla ei ole mahdollista, herra Dejko.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
Tee se. Onko se pässi?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
Hän on lehmäntytön kanssa.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Tee se.

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
Tee se. Mitä nämä herrat haluavat meiltä?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Köyhän on tarkoitus antaa rikkaille, jotta heillä olisi jotain syötävää
paraatissa.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
Ja mitä muuta?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Lainsuojattomia?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
En pidä siitä. Mutta sotilaan kanssa
Esitän syntyneen pojalleni ja

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
erikoisvieraamme. Musiikki tulee
noustaan ylös

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
No ja miten aloitat juhlan?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
Uusi tanssi Ranskasta.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
ja illallinen on täällä.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Pyydän, herrani, lopeta, lopeta
pidät ja peseydyt.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Tule, tule, lisäät, tykkäät
kotona.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Palvele herraa!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Herrasuus! Kaikkivaltias Herra Maria, astu
Markušovský lähettää sinulle mitä varten

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Toivotan hyvää makua!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Siinä se

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
varmasti

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
uuvuttava peli. Tämän päivän pentu on
niin liikuttava, niin villi.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
Nuoruudessamme niin villiä
ei ollut keskinkertaisuutta.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Hän pudotti teidät kultaiset poikaset, olet valmis
peli, jää hieholle.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
Tila on syntynyt, juhlat on ohi.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
että tulee ilta. Kupari, teidän armonne, ma
tämä tulos on jo katettu.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
ei edes suojatusta yhteydestä
ne eivät kutistuneet.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
Ikuisesti! Sen minkä merkki antoi, onnistuit.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Odota, tämä olet sinä. Hei hei!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Hei, hei, tämä!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
Ja mistä tiedät, että hän on ihastunut? Sellainen reppu herrasmies
kuten heillä, hänellä on varmasti pussimainen sydän.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
Ja mitä he saavat tietää Jánosik Markušovskýsta
tilliä? Hei, se oli sielussani

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
hienoa!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
Kyllä Jánosik opettaa herroille toisin
elättääkseen seurakuntia.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Minulla on jo paratiisi 12. tuolissa ja koko ajan
rykmentti. Mitkä rykmentit? Yhteys

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
rykmentit, te olette herrat, minä näytän teille.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Nyt köyhiä ei palvella herroille
palvella ikuisesti.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Kameroiden sanottiin olevan taas vähän tuskaa
sinä huudat. Eräänä päivänä sen aika tulee.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
Liptonissa väitetään tarjonneen sata dukaattia
Jánošíkin päällikkö.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
Ja sinä haluaisit sadan dukaattisi
ansaita?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
No, haluaisin ansaita sata dukaattia,
mutta ei Jánošíkille.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Se olisi juutalaisia ​​penniä. Loppujen lopuksi Jánosík
on meidän. Se on niin kovaa.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
Hän on yksin.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
He vartioivat Jánosíkia.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
He näkivät hänet kaupungissa. Mitä hän tekisi täällä?
Hän osti leikkurin markkinoilta. Voi sitä

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
ei saa kiinni No, en tiedä. Kaikkialla täyteen
poliisi

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
Kaksi vaunua ja kolmetoista husaria ja viisi
En laske valmentajia. Kenen kanssa hän pärjää

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Janko? Se ei tule olemaan sieluni lelu.
pelkäätkö

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
En pelkää. Sanon vain, että ei tule
lelu Mutta se on sen arvoista. Kaksi autoa päällä

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
joka viides arkku ja Samuchic Kremnica
dukaatit.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Älä tapa ketään syyttäessäsi tätä
ja ensimmäinen laukaus ilmaan. Pojat ovat

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
kaupungissa he odottavat.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Sotilas Janko!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Janice! Haluan tervehtiä sinua
Janosika.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Hän lähettää sinulle uuden ruohonleikkurin.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Vau mikä söpöläinen.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Hän ei unohda minua.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
Ja mitä hän tekee? Herrasmies liioittelee. Rikas mies
sotilas.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Okei, kuuntele mitä minulla on sanottavaa.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Kerro Janošíkille.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
että ajattelen häntä vetisenä yöllä, jos
ainakin hän tuli hetkeksi sinä iltana.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Kerro hänelle, että minulla on ollut hauskaa tänä iltana
kun kaksi punaista ruusua kasvoi hänen ympärillään

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
ja ne eivät voineet kukkia.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Hän muistaa tämän.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
Ja kerro hänelle, että pidän hänestä kovasti.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Jumala, miksi rankaisit meitä?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
Emmekö ole oikeassa?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Menimme mestareita vastaan, emme tappaneet a
mitä otimme, emme ottaneet itsellemme.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
He ajoivat meidät korkeimmalle huipulle.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Siellä on poliiseja kaikkialla.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
He odottavat, kunnes me kolme olemme naimisissa ja sitten me
hän tappaa kaikki.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
EI!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
EI!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Emme ole voineet vielä mitään!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Emme ole vielä saaneet mitään valmiiksi!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Ei mitään!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään!
Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään! Ei mitään!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Ei mitään!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Ei mitään!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Olen kotoisin Těrchovásta.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Anička lähettää minut, hän pelkää Sándora, niin että
sanoit tulleesi. Hän odottaa sinua.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Kaverit, olen menossa Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Onko herra Dury siellä? Ei, he lähtivät.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Löydä minut Krčme Podstrečnosta.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Terve, Ján Simek.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
Etkö paahda häntäkään?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Olisit kunnossa.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Nauratko sinä hänelle?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Haluaisitko nähdä hänet?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Hän tulee.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Mustalainen varusteli kaiken, kuten minäkin
hän määräsi

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Janosnik tulee.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
Ja poliisit odottavat kaikkialla.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Anica!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Anica!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
mitä teet vanha mies, etsin.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Missä Janička on? Puhumattakaan kun minä
tarpeettomasti.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Kiitos

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
en lähetä!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
Loppu.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Älykäs, älykäs!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Arvostusta!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Eivätkö pojat tullut?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
minä tulen

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anički täällä?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Zuzka, kaada minulle viiniä!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
Miksi itket?

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Käytän... Se vaara!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
Onko kiehuminen vähentynyt?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
No,

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
et ole onnellinen täällä.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Joten mustalaiset, leikkikää!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Jos he uskovat minua, tulet leikkimään kanssani
Sibenican alla?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Kyllä hän odottaa...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Me, neljän kartanon kokoontuneet tuomarit
kuuluisan piirikunnan aateliset

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovská, Lähdimme 16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
ja 17.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
maaliskuuta 1713 Župnen hovissa. Sub
syntyneiden presidentin toimesta

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Župan Ladislav Okoličáni a
toimme esille arvokkaat herrat

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
oikeudenmukainen tuomio Jurajista
Jánošík. Koska lähettäjä Juraj Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
rosvojengin johtaja Nikol z
hänen rikoskumppaninsa ja rosvonsa

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Hän ei halua nimetä lajia, mutta hän kestää sen
hän ei pysähtynyt ja kätkö ryöstettyjen aarteiden

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
hän ei paljastanut edes apua perusteella
kuuluisan oikeustalon Kitőničovskýn oikeudet

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
puheenjohtaja lausuu täten tuomion
supersyytetty. Olkoon se vakavista rikoksista

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
tuhopoltosta, konna jää kiinni koukkuun
hirtettiin.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Jánošik, hänen majesteettinsa, kuningas ja keisari
antaa sinulle armon, nyt vastustat

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
Turkkilaisille, sinun kaltaisellesi sotilasrykmentille
yksin.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Jánošik, viimeisen kerran, mitä vastaat?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Joten heidän on otettava selvää!